1
00:00:08,200 --> 00:00:12,040
GELECEĞİN KIZI
Gerçek ve yalanlar

2
00:01:02,200 --> 00:01:04,600
Onlar zaten buradalar.

3
00:01:08,200 --> 00:01:10,700
Rahatlamak. Her şey yoluna girecek.

4
00:01:11,770 --> 00:01:15,300
İnanamıyorum! 
Kelly Delly.

5
00:01:15,370 --> 00:01:17,800
Hayır, gelecekten gelen bir kız değilim.

6
00:01:17,870 --> 00:01:21,300
Hayır, onunla konuşamazsın.

7
00:01:34,600 --> 00:01:38,800
- Alana'yla konuşabilir miyiz?
- Alana röportaj vermiyor.

8
00:01:38,870 --> 00:01:44,600
- Alana'nın zamanda yolculuk yaptığına inanıyor musun?
- Herkes gibi akşamları televizyon izleyin.

9
00:01:44,670 --> 00:01:49,700
- Bu bir Mark Johnson numarası 
İzlenmeyi artırmak için mi? - Hayır.

10
00:01:55,400 --> 00:02:00,300
- Birisi bu kızı tanıyor olmalı.
- Ben! Afrodit Bloomington.

11
00:02:00,370 --> 00:02:05,100
- Bayan Bloomington, biliyorsunuz
Zaman yolcusu olduğu iddia edilen kişi mi? - Evet.

12
00:02:05,170 --> 00:02:08,100
Onda tuhaf bir şeyler olduğunu biliyordum 
onu ilk kez gördüğüm anda.

13
00:02:08,170 --> 00:02:13,200
Zoey de bunu biliyordu. Köpekler
bu tür şeylere karşı 6. duyuları vardır.

14
00:02:13,270 --> 00:02:18,200
1. torunumun doğduğu gece
Zoey havlayarak bizi uyandırdı.

15
00:02:18,270 --> 00:02:25,300
Ona bunun olacağını bile söylemedim 
çocuk doğmak üzeredir. Bunu nasıl biliyordu?

16
00:02:25,600 --> 00:02:29,900
- Bu bir milyon muhabir demek.
- Petey, çık oradan! - Ama anne...

17
00:02:29,970 --> 00:02:33,900
- Bu beni deli ediyor. 
- Özür dilerim, Irene.

18
00:02:33,970 --> 00:02:38,400
- Ama anne, Silverthorn'un bunu yapması gerekecek.
modülü geri döndürün. - Umarım.

19
00:02:40,270 --> 00:02:43,330
- Merhaba.
-James!

20
00:02:44,300 --> 00:02:48,600
- Onu sana geri verecek! - Buraya nasıl geldin? 
arka bahçe çitinin üzerinden geçtiler mi?

21
00:02:48,670 --> 00:02:52,800
- Bir zamanlar kız yurdundaki gibi! 
- Merhaba Mark. - Petey.

22
00:02:52,870 --> 00:02:56,600
- Lütfen kendiniz imzalayın. Çocuklar v
okul imzanızı istiyor. - Şimdi değil.

23
00:02:56,670 --> 00:03:00,200
- Bunun için 50 sent alıyorum. 
- Harika!

24
00:03:00,270 --> 00:03:03,200
- Nasılsın tatlım? hazırsın
sınav için mi? - Biraz gerginim.

25
00:03:03,270 --> 00:03:08,100
- Harika olacaksın. Sinerjeniniz var mı? 
- Uyanık. - Git onu getir. Şimdi gitmeliyiz.

26
00:03:13,300 --> 00:03:15,700
Seninle elli elli bölüşeceğim!

27
00:03:22,100 --> 00:03:24,700
- P.J.'yi görmedin mi? 
- Hayır.

28
00:03:24,770 --> 00:03:28,200
- Şifonyerin üzerinde bırakmış olmalıyım.
- İhtiyacın olmayacak.

29
00:03:28,270 --> 00:03:31,200
Sadece seninle ilgileniyorlar
ve sinerjeniniz.

30
00:03:31,260 --> 00:03:35,900
- Nedir? - Gitmiyorum.
- Gidiyorsun! Sen olmadan yapamam.

31
00:03:35,970 --> 00:03:40,900
- Hey! Nereye gidiyor?
- Kapıyı çalamaz mısın?

32
00:03:40,970 --> 00:03:45,900
- Alan mı? - P.J.'yi bulamıyorum! 
- Peki sinerjeniniz var mı?

33
00:03:47,600 --> 00:03:50,300
Bu senin için yeterli. Uçuyoruz tatlım.

34
00:03:52,300 --> 00:03:54,700
Uçuyoruz bebeğim!

35
00:03:56,600 --> 00:03:59,700
- 3000 yılında durum nasıl? 
- Sera etkisini çözdünüz mü?

36
00:03:59,701 --> 00:04:03,800
Selam, selam! Alana'nın hikayesi var 
Newsprobe'un münhasır hakları.

37
00:04:03,870 --> 00:04:09,800
- Mark, onunla konuşalım.
- Bu akşamki programımı izlemelisin.

38
00:04:11,700 --> 00:04:14,900
Gümüşdiken!

39
00:04:19,300 --> 00:04:25,900
TV bana VIP bir limuzin ödünç verdi.
Biniş!

40
00:04:36,200 --> 00:04:40,100
- Nasılsın Ted? 
- Fena değil, teşekkürler.

41
00:04:44,700 --> 00:04:49,200
- Merhaba Mark. Merhaba Alana.
Bu Simon. - Merhaba Alana.

42
00:04:49,260 --> 00:04:53,100
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Bu bizim yapımcımız. Seni güzelleştirdiler.

43
00:04:53,170 --> 00:04:57,600
Bu zor olmayacak. Hepsi kız
gelecekten mi, senin kadar güzel?

44
00:04:57,670 --> 00:05:00,200
Kıyafetler hariç.

45
00:05:00,270 --> 00:05:06,700
- Julia'nın ceketini giyebilirsin.
Julia'nın sakıncası var mı? - Ben Jenny'yim!

46
00:05:07,070 --> 00:05:11,300
- Kuyu? - Evet, ceket güzel.
- Hadi Alana, makyajını yapacağız.

47
00:05:11,370 --> 00:05:14,100
Saçına ne yaptın?

48
00:05:14,170 --> 00:05:17,500
- Gelecekten olduğuna emin misin?
- Normal görünüyor.

49
00:05:17,501 --> 00:05:21,000
Evet öyle. Kariyerimi bunun üzerine bahse koyuyorum.

50
00:05:22,000 --> 00:05:25,100
Stüdyoda görüşürüz.

51
00:05:39,300 --> 00:05:43,200
- Umarım doğru olanı yapıyoruzdur. 
- Evet.

52
00:05:43,270 --> 00:05:46,500
15 saniye daha Mark.

53
00:05:48,500 --> 00:05:53,300
- 15 saniye, Mark. - Yazıyoruz
tarih! - Kapa çeneni, ödüyorum!

54
00:05:53,370 --> 00:05:56,100
Arkadaşlar lütfen...

55
00:05:57,600 --> 00:06:01,900
- 5... 
- 4, 3, 2!

56
00:06:01,970 --> 00:06:06,300
İyi akşamlar. Newsprobe'u takip ediyorsunuz.
Ben Mark Johnson'ım.

57
00:06:06,370 --> 00:06:09,300
Dün seni Alana'yla tanıştırdım.

58
00:06:09,370 --> 00:06:14,000
olduğunu iddia eden bir kız
3000 yılından itibaren zamanında geldi.

59
00:06:14,070 --> 00:06:18,900
Bugün Newsprobe'da kontrol edeceğiz
onun iddiası.

60
00:06:18,970 --> 00:06:24,200
Burada yanımızda Dr. Douglas Mortimer var. 
Sidney Üniversitesi'nden fizikçi

61
00:06:24,270 --> 00:06:29,000
ve Patrick Blair, üye
Uluslararası Şüpheciler Derneği.

62
00:06:29,070 --> 00:06:32,100
- İyi akşamlar beyler.
= İyi akşamlar.

63
00:06:32,160 --> 00:06:36,200
Doktor Mortimer, öyle mi?
zamanda yolculuk mümkün mü?

64
00:06:36,270 --> 00:06:41,800
Zaman genişlemesini etkilerler
atom altı parçacıklar,

65
00:06:41,870 --> 00:06:45,900
hızla hareket etmek 
ışık hızına yakın.

66
00:06:45,970 --> 00:06:47,970
İnsan dilinde ne anlama geliyor?

67
00:06:47,971 --> 00:06:51,900
O zaman yolculuğu
teorik olarak mümkündür.

68
00:06:51,970 --> 00:06:57,500
Ama birkaç yıl daha seyahat edecek.
teklifte buna yer vermeyecekler.

69
00:06:57,770 --> 00:07:05,800
İyi şaka. Patrick, sen 
çeşitli sahtekarlıkları ve sahtekarlıkları açığa vuruyorsunuz.

70
00:07:05,870 --> 00:07:10,300
Dün geceki programı gördün.
Alana'nın açıklaması hakkında ne düşünüyorsunuz?

71
00:07:10,370 --> 00:07:14,390
cevap vermeden önce
Küçük bir örnek hazırladım.

72
00:07:15,000 --> 00:07:17,970
- Göreyim seni.
- Bana bir kalem ödünç verebilir misin?

73
00:07:17,971 --> 00:07:21,300
- Elbette. 
- Teşekkür ederim.

74
00:07:50,700 --> 00:07:55,600
- İnanılmaz! - Basit bir illüzyon,
çoğu durumda olduğu gibi.

75
00:07:55,670 --> 00:07:57,990
İnsanlar inanmak istediklerine inanırlar. 

76
00:07:58,070 --> 00:08:01,600
sadece inanıyorum 
bunu duyularımla bizzat doğrulayacağım.

77
00:08:01,670 --> 00:08:05,400
Şaşıracaksın Patrick.

78
00:08:05,470 --> 00:08:10,800
Alana'yı tanıtıyorum,
gelecekten gelen kız.

79
00:08:14,900 --> 00:08:17,900
Bu Alana!

80
00:08:19,300 --> 00:08:22,400
Ah hayır!

81
00:08:24,100 --> 00:08:27,700
- Yay! 
- Kapa çeneni!

82
00:08:32,000 --> 00:08:36,500
20. yüzyıla hoş geldin Alan!
nasıl hissediyorsun

83
00:08:36,600 --> 00:08:38,900
- Gerginim.
- Şaşırmadım.

84
00:08:38,970 --> 00:08:41,600
bize açıklayabilir misin
zaman yolculuğu nasıl çalışır?

85
00:08:41,670 --> 00:08:44,900
Hayır, sadece 14 yaşındayım.

86
00:08:44,970 --> 00:08:51,500
Elbette! 36 yaşındayım ve hala bilmiyorum
uçaklar neden uçar?

87
00:08:51,900 --> 00:08:54,700
Sinerjen getirdin mi?

88
00:08:58,700 --> 00:09:02,900
Bu topun ağırlığı 8 kg'dır.

89
00:09:02,970 --> 00:09:09,800
Bir göz atın ve kendiniz görün.
bunun bir hile olmadığını.

90
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
Teşekkür ederim.

91
00:09:15,370 --> 00:09:19,100
Alana, bırak top havaya uçsun!

92
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
Göreyim seni.

93
00:09:24,300 --> 00:09:26,886
Bir sorun var!

94
00:09:33,300 --> 00:09:36,100
Gergin olmayın. Zamanın var.

95
00:09:40,200 --> 00:09:44,201
- İşe yaramıyor. 
- Sakin ol ve tekrar dene.

96
00:09:44,270 --> 00:09:46,602
Bu benim sinerjenim değil!

97
00:09:49,300 --> 00:09:52,403
Görüyor musun? Bu bir taklit!

98
00:09:52,470 --> 00:09:57,004
- Reklamdan sonra görüşürüz. 
- Tanrı aşkına!

99
00:09:58,805 --> 00:10:03,233
- Ne oldu Mark?
- Bana bir dakika ver Si.

100
00:10:03,300 --> 00:10:07,200
Şu anda bizi kaç kişinin izlediğini biliyor musun? 
Bunu bana yapamazsın.

101
00:10:07,260 --> 00:10:12,700
- Alana, iyi misin?
- Anlamıyorum! Bu benim sinerjenim değil.

102
00:10:12,770 --> 00:10:18,200
Hepimiz bunu gördük! gösteri
o berbattı, benim kariyerim de öyle!

103
00:10:18,400 --> 00:10:22,300
- Biri onları değiştirmiş. 
- DSÖ?

104
00:10:22,370 --> 00:10:24,800
- Mark, devam edelim, olur mu? 
- HAYIR!

105
00:10:24,870 --> 00:10:30,100
- Ama Silverthorn'dan bahsediyor olmalı!
- Artık onun kamera önüne çıkmasına izin vermeyeceğim.

106
00:10:30,170 --> 00:10:34,500
- Mecbursun! - Çıkmak! - Sen yaptın 
Bütün ülkenin önünde beni aptal yerine koyuyorsun!

107
00:10:34,570 --> 00:10:37,800
- Mark, bu doğru. Bunu kendin gördün.
- Beni vurdun!

108
00:10:37,870 --> 00:10:40,800
- Hadi!
- Bana dokunma. Beni kandırdın! 

109
00:10:40,801 --> 00:10:43,400
- Bunu neden yapayım ki? 
- 10 saniye daha Mark!

110
00:10:43,401 --> 00:10:46,200
Çünkü Lydia ile evlendim. 

111
00:10:46,970 --> 00:10:50,200
- Sen delisin! 
- Ben?!

112
00:10:50,270 --> 00:10:57,100
- 4, 3, 2... - Umarım öyledir 
küçük şakamızdan hoşlandın.

113
00:10:57,170 --> 00:11:04,300
Kaçınız uçtunuz?
Televizyonda gördüğünüz her şeye inanmayın.

114
00:11:04,370 --> 00:11:11,500
Ve şimdi, köpeğin hikayesi,
orkestrada ksilofon çalan kişi.

115
00:11:13,900 --> 00:11:15,700
Harika!

116
00:11:17,400 --> 00:11:20,700
onun ifadesini gördün mü
ne zaman işe yaramadı?

117
00:11:26,300 --> 00:11:28,500
Hey, doğru olan nerede?

118
00:11:34,000 --> 00:11:36,300
Henüz denedin mi?

119
00:11:58,500 --> 00:12:02,000
Evet, evet!

120
00:12:02,570 --> 00:12:05,300
Hadi, biraz! Devam etmek!

121
00:12:09,600 --> 00:12:12,700
- Hadi, yapabilirsin!
- Kapa çeneni!

122
00:12:16,700 --> 00:12:19,000
Gördün!

123
00:12:28,100 --> 00:12:30,400
Fantastik!

124
00:12:30,460 --> 00:12:32,500
Bu inanılmazdı!

125
00:12:32,660 --> 00:12:36,800
- Kapa çeneni! 
- Üzgünüm.

126
00:12:38,800 --> 00:12:43,500
Alana! Alana! 
Merak etme, bir şeyler bulacağız.

127
00:12:46,000 --> 00:12:50,800
Bir kabus gibi.
Keşke uyansaydım!

128
00:12:50,970 --> 00:12:56,100
- Üzgünüm. Bu benim hatam.
- O gösteriyi bir daha asla görmek istemiyorum.

129
00:12:56,170 --> 00:13:00,700
Vazgeçemeyiz. Modül
11 gün sonra ayrılacak.

130
00:13:00,770 --> 00:13:05,300
- Ne yapabiliriz? 
- Bilmiyorum.

131
00:13:05,370 --> 00:13:09,400
- Gazetecilere söyleyelim. 
- Artık kimse bize inanmayacak.

132
00:13:09,470 --> 00:13:13,000
Silverthorn zamanımızı bilmiyor
Alan'dan daha iyi değil.

133
00:13:13,070 --> 00:13:16,900
Bir çeşit zayıf noktası olmalı. 
Sadece onu bulmalıyız.

134
00:13:21,800 --> 00:13:23,200
Merhaba!

135
00:13:24,280 --> 00:13:26,400
Anne, James geldi.

136
00:13:27,900 --> 00:13:31,100
- Hazır? 
- Bunun doğru olduğundan emin misin?

137
00:13:31,170 --> 00:13:33,700
Onun evine göz kulak olacağız
ve nereye gittiğini.

138
00:13:33,770 --> 00:13:37,300
- Gidiyoruz. - Çocuklar,
sen evde kal. - Ama anne!

139
00:13:37,370 --> 00:13:41,900
Silverthorn tehlikelidir.
Evine daha fazla yaklaşmayın.

140
00:13:45,200 --> 00:13:48,800
- Bayan Kelly burada mı? 
- Evet.

141
00:13:48,870 --> 00:13:55,200
Ben Sosyal'den Bayan Biggins.
Alan hakkında konuşmaya geldik.

142
00:13:55,270 --> 00:14:00,300
Okul hiçbir kayıt bulamadı 
Coonabarabran'daki Alan Turner'da.

143
00:14:00,370 --> 00:14:04,200
Ben onun öğretmeniyim. okul
belgeleri kaybetmeye devam ediyor.

144
00:14:04,260 --> 00:14:07,300
- Akraba mısınız? - Değilim.
- O yüzden karışmayın.

145
00:14:07,370 --> 00:14:11,700
Bayan Kelly, buna dair kanıtınız var
Alana gerçekten senin yeğenin mi?

146
00:14:11,770 --> 00:14:17,300
- Pek değil. 
- Neler oluyor?

147
00:14:17,370 --> 00:14:21,900
Çok sayıda şikayet aldık
Televizyona çıktıktan sonra Alana.

148
00:14:21,970 --> 00:14:25,400
Kullanılmasından korkuyoruz
ve tehlikedesin.

149
00:14:25,401 --> 00:14:27,200
Saçma!

150
00:14:27,201 --> 00:14:29,300
Bunu zorlaştırmayın Bayan Kelly.

151
00:14:29,370 --> 00:14:35,400
- Alana, gönüllü olarak mı buradasın? 
- Hayır, beni kaçırdı.

152
00:14:35,470 --> 00:14:38,600
- Anlamıyor...
- Sessizlik!

153
00:14:38,670 --> 00:14:43,130
- Seni kim kaçırdı? 
- Gümüşdiken.

154
00:14:43,200 --> 00:14:47,400
- Bu o mu? 
- Buna inanamıyorum!

155
00:14:47,470 --> 00:14:50,990
Hayır, o benim öğretmenim! 
Silverthorn gelecekten geliyor.

156
00:14:51,070 --> 00:14:53,200
Her şey yoluna girecek. Bize güvenebilirsiniz.

157
00:14:53,260 --> 00:14:57,100
- Ailen nerede?
- 3000 yılında.

158
00:14:57,170 --> 00:15:01,700
Eğer bize gerçeği söylemezsen
yetimhaneye gideceksin.

159
00:15:01,770 --> 00:15:05,400
Burası onun evi.
Onu elinden alamazsın!

160
00:15:05,470 --> 00:15:08,500
- Hadi canım. 
- Beklemek!

161
00:15:11,800 --> 00:15:16,600
- Size haber vereceğiz 
ona eşyalarını nereye göndereceğim? - Alana!

162
00:15:16,670 --> 00:15:19,900
Hadi Alana. Gitmesine izin ver.

163
00:15:19,970 --> 00:15:25,000
- Arabaya bin. 
- HAYIR!

164
00:15:28,000 --> 00:15:31,600
Size haber vereceğiz 
sosyal ortama ne zaman gelmen gerekiyor?

165
00:15:36,100 --> 00:15:39,700
Her şey yoluna girecek. Geri dönecek.
Sadece sabırlı olmalısın.

166
00:15:39,770 --> 00:15:46,100
Modül 10 gün içinde ayrılacak.
O zamana kadar geri dönmesi gerekiyor.

167
00:15:52,151 --> 00:15:54,450
CHISHOLM, KIZ EVİ

168
00:16:03,500 --> 00:16:05,800
Bayan Jenkins, bu Alana.

169
00:16:05,870 --> 00:16:09,700
Merhaba Alana. 
Chisholm Home'a ​​hoş geldiniz!

170
00:16:09,770 --> 00:16:12,999
Kesinlikle artık burada olmak istemiyorsun. 
gerekli olmadan önce.

171
00:16:13,001 --> 00:16:16,900
Artık saçmalıkları unutalım 
gelecek hakkında, tamam mı?

172
00:16:16,970 --> 00:16:20,200
Bize gerçek adını söyle, izin ver
Ailenle iletişime geçebiliriz.

173
00:16:20,270 --> 00:16:23,600
Senin için çok endişelenmiş olmalılar.

174
00:16:23,670 --> 00:16:27,100
Evde sorun mu yaşıyorsunuz? 
Bu yüzden mi kaçtın? 

175
00:16:27,170 --> 00:16:30,300
Kaçmadım, kaçırıldım!

176
00:16:30,370 --> 00:16:34,900
- Neden bize gerçeği söylemiyorsun?
- Sana söylüyorum!

177
00:16:34,970 --> 00:16:36,600
Alana!

178
00:16:41,800 --> 00:16:44,300
Gitmeme izin vermelisin.

179
00:16:44,400 --> 00:16:47,800
Sen bize söyleyene kadar olmaz
duymak istediğimiz şey.

180
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
Hareket et, kahretsin!

181
00:17:23,500 --> 00:17:25,800
Aç mısın?

182
00:17:38,900 --> 00:17:43,150
- Neredeyse beni öldürüyordun! 
- Alan'a ihtiyacım var.

183
00:17:43,230 --> 00:17:48,200
- Neden? Nasıl çalıştığını biliyorsun.
- Silaha ihtiyacım yok.

184
00:17:49,100 --> 00:17:54,300
Aha! Son hap.
Ben ölü bir adamım.

185
00:17:54,370 --> 00:17:57,800
Alana'yı duydun. 
İyileşebileceğini söyledi.

186
00:17:57,870 --> 00:18:00,200
Beni ancak bu kurtarabilir.

187
00:18:00,270 --> 00:18:03,900
Ve bunu yalnızca Alana kullanabilir.

188
00:18:03,970 --> 00:18:06,900
Onu bul Eddie. Hızlı!

189
00:18:23,700 --> 00:18:27,800
- Tak, tak! 
- Ben gidiyorum!

190
00:18:27,870 --> 00:18:31,000
Anne bunu öğrenince çılgına döndü
mağazayı gözetimsiz bıraktığını.

191
00:18:31,070 --> 00:18:35,200
- Bütün parayı alabilirdim
yazarkasadan. - Bir şeye ihtiyacın var mı?

192
00:18:35,270 --> 00:18:39,400
Zoey'e şeker alacağım.
Öğle yemeği için iyi bir etli börek.

193
00:18:39,470 --> 00:18:44,201
O zamandan beri tamamen dışarıda
o pis gazetecileri gördü.

194
00:18:44,270 --> 00:18:50,100
Sıcak yapmamaya dikkat edin.
Dilini yaktığından değil.

195
00:18:50,180 --> 00:18:55,200
Ve onu taze tut!
Çok hassas bir midesi var.

196
00:18:56,270 --> 00:18:58,300
Sen ve aptal köpeğin!

197
00:18:59,570 --> 00:19:01,960
Jenny!

198
00:19:03,000 --> 00:19:06,700
Özür dilerim Bayan B.
Alan'a üzülüyor.

199
00:19:06,770 --> 00:19:10,000
Zoey! 
O kirli topraktan yemek yemeyin! 

200
00:19:10,870 --> 00:19:12,800
Üzgünüm.

201
00:19:14,800 --> 00:19:16,090
Bayan Kelly... 

202
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
Alana'nın başka kimsesi yok. 
Nerede olduğunu bana söylemelisin.

203
00:19:19,360 --> 00:19:24,400
Buna hakkınız yok. Yönetiliyor 
Biz anne babasını bulana kadar onunla o ilgilenecek.

204
00:19:24,470 --> 00:19:26,990
Bu 1000 yıl sürebilir!

205
00:19:27,070 --> 00:19:31,000
Bana söylemeyin Bayan Kelly,
onun masallarına inandığını.

206
00:19:31,670 --> 00:19:35,493
- Neye inanacağımı bilmiyorum. 
- Bayan Kelly.

207
00:19:36,900 --> 00:19:41,700
Bunu iyi biliyorum. Alana 
kesinlikle işlevsiz bir aileden geliyor.

208
00:19:41,770 --> 00:19:46,400
Çocuklar tuhaf şeyler yapıyor
dikkat çekmek için.

209
00:19:46,470 --> 00:19:50,100
Eve git. 
Sen ondan sorumlu değilsin.

210
00:19:51,270 --> 00:19:53,402
Ama ben öyleyim!

211
00:19:58,703 --> 00:20:02,703
Jenny! Jenny!

212
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
- Anne! - İyi haber.
Alana'nın nerede olduğunu öğrendim.

213
00:20:08,160 --> 00:20:12,400
- Eve gitmesine izin verecekler mi?
- Göreceğiz.

214
00:20:35,250 --> 00:20:39,700
- Bırak gitsin! 
- Sadece izliyordum.

215
00:20:39,770 --> 00:20:43,900
- Sana ait olmayan hiçbir şeye dokunma.
- Üzgünüm.

216
00:20:43,970 --> 00:20:48,000
- Bir sorun mu var Tess?
- Eşyalarımı karıştırıyordu Debbie.

217
00:20:48,070 --> 00:20:51,100
- Adınız ne? 
- Alan.

218
00:20:51,101 --> 00:20:53,700
Benimle konuşurken ayağa kalk!

219
00:20:54,170 --> 00:20:57,000
- Yeni misin? 
- Evet.

220
00:20:57,070 --> 00:20:59,290
Bu hırsızlığı mazur göstermez.

221
00:20:59,500 --> 00:21:03,300
- Ben çalmadım. 
- Sözünüzü kesmeyin!

222
00:21:03,370 --> 00:21:06,900
Burada olmak istiyorsan, yapmalısın
insanlara karşı nazik olmayı öğrenin.

223
00:21:07,570 --> 00:21:12,000
- Tess'e onu mutlu edecek bir şey ver. 
- Ama hiçbir şeyim yok.

224
00:21:12,070 --> 00:21:14,200
Öyleyse bir şeyler bul.

225
00:21:14,470 --> 00:21:18,000
Ona biraz izin ver, Debbie. 
Hadi Alana.

226
00:21:18,070 --> 00:21:23,500
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- Her şey yoluna girecek. Eve gidiyorsun.

227
00:21:32,100 --> 00:21:34,200
İşte burada.

228
00:21:36,400 --> 00:21:38,600
Merhaba tatlım.

229
00:21:42,100 --> 00:21:45,500
Babam seni televizyonda görmüş. 
Demek seni buldu.

230
00:21:45,570 --> 00:21:49,300
O benim babam değil! 
Beni kaçırdı!

231
00:21:49,370 --> 00:21:53,500
Harika olacak
eve döner. Hadi bebeğim.

232
00:21:53,570 --> 00:21:57,700
Onu dinleme. 
O benim babam değil!

233
00:21:57,770 --> 00:22:00,200
Alana, gerçeği biliyoruz.

234
00:22:00,270 --> 00:22:04,600
- Bu sizin doğum belgeniz ve onayınız
okuldan. - Bunlar sahte!

235
00:22:04,670 --> 00:22:07,500
Psikiyatrist yapacağını söyledi
böyle tepki verebilirdi.

236
00:22:07,570 --> 00:22:10,000
Kardeşin Edward'ı tanıyor musun?

237
00:22:12,800 --> 00:22:15,533
Hoşça kal kardeşim. Seni özledim!

238
00:22:17,400 --> 00:22:20,000
Onu izlediğiniz için teşekkür ederim.

239
00:22:20,800 --> 00:22:24,800
Seni ne kadar sevdiğimi bile bilmiyorsun 
onun için önemli. Hadi bebeğim.

240
00:22:27,100 --> 00:22:29,200
HAYIR!

241
00:22:36,100 --> 00:22:41,100
Hırvatça altyazılı Xenoborg,
SK tercümesi ve fazla mesai hijyenisti.
